“Heartdrops”

And I’m out of rhymes again,
The wall clock strikes twenty to three
As I’m trying to draw your face
With every ring of smoke I breathe.
Have I flown too fucking far away
With these stupid paper wings?
And I’m staring at this glass of wine
I do not dare to drink.
I revolve around these passing hours
Flushing down the sink;
Am I wasting time?
Or is this how a perfect life should be?
Have I ever loved someone enough
To want to spend my future with?
Do I really ask too much
And are there answers to these tears?

As we sing under poison rains
And all the heartdrops that we bled
And we scream ‘cause satisfaction
Never added us as friends
And we won’t sleep tonight
To choke upon a song.
Our plan B got fucked up
A long, long time ago.

I’m hanging from the ceiling,
All that glittered turned to bleach.
I’ve been waiting for what y’all call God
And I’m tired of these beliefs
For the rope with which I’m tied
Is slowly cutting off my wrists
As you pull the trigger,
As I’m neck deep in my shit.
I’m already out of luck,
My favorite clover counts a leaf
And I feel like I’m the only one
Whose head won’t need a shrink
Though I found my heart on eBay
And I’m the only one who bids
While I’m wasting time to post a quote
Nobody’ll ever read

As we sing under poison rains
And all the heartdrops that we bled
And we scream ‘cause satisfaction
Never added us as friends
And we won’t sleep tonight
To choke upon a song.
Our plan B got fucked up
A long, long time ago.

TRADUZIONE ITALIANA

Gocce di Cuore

E sono di nuovo a corto di rime,
L’orologio sul muro segna venti alle tre
Mentre provo a disegnare il tuo volto
Con ogni anello di fumo che respiro.
Sono volato troppo lontano
Con queste stupide ali di carta?
E sto fissando questo bicchiere di vino
Che non oso bere.
Gravito intorno a queste ore
Che svaniscono giù per il lavandino;
Sto sprecando tempo?
O è così che una vita perfetta dovrebbe essere?
Ho mai amato qualcuno abbastanza
Da volerci spendere il mio futuro insieme?
Chiedo troppo, forse?
E ci sono risposte a queste lacrime?

Mentre cantiamo sotto piogge di veleno
E tutte le gocce di cuore che abbiamo sanguinato
E urliamo perché la soddisfazione
Non ci ha mai aggiunti agli amici
E non dormiremo stanotte
Per soffocare in una canzone.
Il nostro piano B è andato a puttane
Molto tempo fa.

Sto pendendo dal soffitto,
Quello che brillava è diventato candeggina.
Ho atteso quello che tutti voi chiamate Dio
E sono così stanco di queste credenze
Dato che la corda con la quale sono legato
Sta lentamente tagliando i miei polsi
Mentre premi il grilletto
E sono nella merda fino al collo.
Ho già esaurito la fortuna,
Il mio trifoglio preferito ha una sola foglia
E mi sento come fossi l’unico
La cui testa non necessita uno strizzacervelli
Sebbene abbia trovato il mio cuore su eBay
E io sia l’unico che fa offerte
Mentre perdo tempo a postare una citazione
Che nessuno leggerà mai

Mentre cantiamo sotto piogge di veleno
E tutte le gocce di cuore che abbiamo sanguinato
E urliamo perché la soddisfazione
Non ci ha mai aggiunti agli amici
E non dormiremo stanotte
Per soffocare in una canzone.
Il nostro piano B è andato a puttane
Molto tempo fa.